# Русско-эсперантский словарь: животные и растения

Hans J. Petrenko-Zwiezdicz

Данный русско-эсперантский словарь содержит более 350 названий животных и около 300 названий растений

## РУССКО-ЭСПЕРАНТСКИЙ СЛОВАРЬ


• Животные


• Растения

### Животные


Содержание:

А * Б * В * Г * Д * Е * Ж * З * И *

К * Л * М * Н * О * П * Р * С * Т *

У * Ф * Х * Ц * Ч * Ш * Щ * Я


А

аист - cikonio

акула - sharko

~ колючеперая - skvalo

~ сельдевая - lamno

альпака - alpako

амёба - amebo

антилопа - antilopo

~ бейза - orikso

~ гну - gnuo

анчоус - anĉovo, engraulo


Б

бабочка - papilio

~ ночная - noktuo

бабуин - cinocefalo

баклан - kormorano

баран - shafo

~ каменный - ibekso

барс - barso

барсук - melo

бекас - skolopo

белка - sciuro

белуга (рыба) - huzo

блоха - pulo

бобр - kastoro

богомол - manto

божья коровка - kokcinelo

борзая - vertrago

броненосец - dazipo

буйвол - bubalo

буревестник - procelario

бык - taŭro, bovo

бычок (рыба) - gobiuso


В

вальдшнеп - arbara skolopo

варан - varano

вепрь - apro

виверра - vivero

викунья - vikuno

волк - lupo

~ морской (рыба) - skilio

воробей - pasero

ворон - korvo

ворона - korniko

вошь - pediko

выдра - lutro

выпь - botauro

вяхирь - miogalo


[содержание]

[в начало]


Г

гавиал - gavialo

гагара - grebo, kolimbo

гадюка - vipero, vipuro

газель - gazelo

галка - monedo

гамадрил - hamadrilo

геккон - geko

гиббон - gibono

глист - helminto

~ ленточный - tenio

глухарь - urogalo

голец (рыба) - salveleno

голубь - kolombo

~ дикий серый - livio

гончая - biglo

горилла - gorilo

горлица - turto

горностай - ermeno

грач - frugilego

гриф - vulturo

губка - spongo

гусеница - raupo


Д

дельфин - delfeno

дикобраз - histriko

долгоносик - kurkulio

дракон - drako

древоточец - kosuso

дрозд - turdo

~ черный - nerlo

дрофа - otido, otiso

дюгонь - dugongo

дятел - pego


Е

еж - erinaco

енот - prociono

ерш - perĉo

ехидна - ekidno


Ж

жабры - brankoj

жаворонок - alaudo

~ певчий - kalandro

желток (яйца) - vitelo

жираф - ĝirafo

жужелица - karabo

жук - skarabo

~ колорадский - leptinotarso

~ майский - meloslonto

~ навозный - geotrupo

журавль - gruo


[содержание]

[в начало]


З

зебра - zebro

зебу - zebuo

землеройка - soriko

зимородок - alciono

змея - serpento

~ гремучая - krotalo

зубр - uro

зяблик - fringo


И

иволга - oriolo

икра (живая) - frajo

ирбис - uncio


К

кайра - urio

какаду - kakatuo

кальмар - loligo

камбала - plateso, pleuronekto

канарейка - kanario

каплун - kapono

капустница (бабочка) - pierido, pieriso

капуцин - cebo

каракатица - sepio

карась - karaso

карп - karpo

касатка (дельфин) - orko, orcino

кашалот - kaĉaloto

квакша (древесная лягушка) - hilo

кенгуру - kanguruo, makropo

кит - baleno

кит~полосатик - rorkvalo, balenoptero

клест - loksio

клещ - akaro, iksodo

клоп - cimo

~ древесный - pentatomo

кефаль - mugelo, mugilo

кобра - kobro, najo

козодой - kaprimulgo

комар - kulo

~ малярийный - anofelo

короед - skolito

коростель - krekso

коршун - milvo

корюшка - osmero

косуля - kapreolo

кошка - kato

~ дикая, сервал - servalo

крапивник (птица) - troglodito

креветка - salikoko

кречет - girfalko

кролик - kuniklo

кроншнеп - numenio

крот - talpo

крыса - rato

кузнечик - lokusto

куколка (насекомого) - krizalido

кулик - marĉa skolopo, galinago

кулик~травник - totano

куница - mustelo, marteso

куропатка - perdriko

~ снежная - lagopo


[содержание]

[в начало]


Л

ламантин - manato

лангуст - palinuro

лань - damao

лев - leono

~ морской - otario

ленивец - bradipo

летяга - sciuptero

лещ - bramo

линь - tinko

лиса - vulpo

личинка - larvo

лори (лемур) - loriso

лори (попугай) - lorio

лосось - salmo

лось - alko

лошак - hino

лунь - kirko, cirkuo

~ луговой - pigargo


М

макака - makako

~ бесхвостая, маго - magoto

макрель - skombro

малек - alvuso

мангуст - mungo, mungoto

мандрил - mandrilo

марабу - marabuo

мартышка - cerkopiteko

махаон - makaono

медведь - urso

мерлуза - merluĉo

мертвая голова (бабочка) - akerontio

меч~рыба - ksifio

мидия - mitulo

минога - petromizo

мокрица - onisko

моль - tineo, moteo

морж - rosmaro

морская свинка - kobajo

морской конек - hipokampo

морской черт (рыба) - lofio

муравьед - mirmekofago

мурена - mureno

муфлон - tragelafo

мухоловка (птица) - muscikapo


Н

налим - lojto

нанду (амер.страус) - nanduo, reao

нетопырь - vesperto

норка - vizono, lutreolo

носорог - rinocero


[содержание]

[в начало]


О

обезьяна - simio

~ человекообразная - antropoido

овод - ojstro

овсянка - emberizo

овца - shafo

овцебык - ovio

окапи - okapio

окунь - perko

олень - cervo

~ северный - boaco

омар - omaro

ондатра - fibero

опоссум - oposumo

оса - vespo

осетр - sturgo

осоед - perniso

осьминог - oktopodo, polpo

оцелот - pardalo


П

павиан - paviano

павлин - pavo

панголин - maniso

панда - pando

пантера - pantero

паук - araneo

~ домовый - tegenario

пекари - pekario

пеламида - sardo

пеликан - pelikano

перепелка - koturno

песец - izatiso

пескарь - gobio

пикша - eglefino

пила~рыба - pristo

пингвин - pingveno, sfenikso

питон - pitono

пиявка - hirudo

плотва - ploto, leucisko

полевка - mikroto

поморник - lestro

пони - poneo

поползень - sito

попугай - papago

пума - pumo

пустельга - kestrelo, tinunkolo

пчела - abelo


[содержание]

[в начало]


Р

райская птица - paradizeo

рак - kankro

резус - resuso

ржанка золотистая - pluvio

рой (насекомых) - esameno

росомаха - gulo

рысль - linko

рябчик - tetrao


С

саймири (обезьяна) - sajmirio

саки (обезьяна) - pitecio

салака - klupeo

саламандра - salamandro

самец - masklo

самка - femalo

саранча - akrido

сардина - pilĉardo

сарыч - buteo

сверчок - grilo

светлячок - lampiro

свинья - porko

~ морская - foceno

севрюга - sevrugo

сиг - koregono

синица - paruo

~ усатая - panuro

сип - gipo

скат - rajo

скворец - sturno

скопа - pandiono

скорпион - skorpio

~ водяной - ranatro

скумбрия - skombro

скунс - skunko, nefito

снегирь - pirolo

славка - silvio

слепень - tabano

слизняк - limako

собака - hundo

~енотовидная - niktereuto

соболь - zibelo

сова - strigo

~ белая - nikteo

~ ушастая - otuso

сойка - garolo

сокол - falko

сом - siluro

сорока - pigo

стая, стадо - herdo

стерлядь - sterledo

стрекоза - libelo

стрепет - tetrako

стриж - cipselo, apuso

судак - sandro

сурок - marmoto

суслик - zizelo


[содержание]

[в начало]


Т

таймень (рыба) - salmotruto

тапир - tapiro

телка - guno

термит - termito

тетерев - tetro

тля - afido, afiso

трепанг - tripango

треска - moruo

тритон - trito, tritono, trituro

трясогузка - motacilo

тукан - tukano, ramfasto

тунец - bonito, tinuso

тушканчик - ĝerboso, dipodo

тюлень - foko


У

угорь - angilo

~ морской - kongro

~ электрический - gimnoto

удод - upupo

уж - kolubro

уистити - hapalo

уклейка - alburno

улитка - heliko

усач - barbio

усик (насекомого) - anteno

устрица - ostro

утка - anaso

~ серая - strepero

утконос - ornitorinko

ушан - plekoto


Ф

филин - gufo

форель - truto


[содержание]

[в начало]


Х

хариус - timalo

хомяк - hamstro

хорек - furo, putoro


Ц

цапля - ardeo

цеце - tsetseo


Ч

чайка - mevo, laro

чеглок - subuteo

червь - vermo

~ дождевой - lumbriko

черепаха - testudo

~ морская - kareto, kelonio

чибис - vanelo

чиж - fringelo, tareno


Ш

шакал - shakalo

шелкопряд - bombikso

шершень - krabro

шмель - burdo


Щ

щегол - kardelo

щупальце - tentaklo

щур (птица) - pinikolo


Я

як - poefago

ястреб - akcipitro

~ перепелятник - nizo

ящерица - lacerto


[содержание]

[в начало]


* * *

### Растения


Содержание:

А * Б * В * Г * Д * Е * Ж * З * И * К *

Л * М * Н * О * П * Р * С * Т * У * Ф *

Х * Ц * Ч * Ш * Щ * Э * Ю * Я


А

абрикос - abrikot(uj)o

айва - cidonio

айлант - ajlanto

акация (аравийская, желтая) - akacio

акация белая - robinio

алоэ - aloo

анис - anizo

анютины глазки - penseo

анчар - antiaro, upaso

арахис - arakido

арбуз - akvomelono, citrolo


Б

базилик - bazilio, ocimo

баклажан - melongeno

бамбук - bambuo

банановое дерево - pizango

барвинок - vinko

батат - patato, batato

белена - hiskiamo

белый гриб - boleto

берест - ulmo

бессмертник - imortelo

боб - fabo

боровик - boleto

боярышник - kratago

брусника - vakcinio

брюква - napo

бузина - sambuko


В

валериана - valeriano

ваниль - vanilo

василек - cejano, centaureo

вербена - verbeno

вереск - eriko

вереск обыкновенный - kaluno

ветка, ветвь - frondo

вика - vicio

виноград (плод) - uvo

виноград (виноград) - vito

вишня - ĉerizo

воронец - akteo

вороний глаз - parizeto

вьюнок - konvolvulo

вяз - ulmo


[содержание]

[в начало]


Г

гвоздика (цветок) - dianto

гвоздика (плод гвоздичного дерева) - jamboso

георгина - dalio, georgino

герань - geranio

гингко - ginko

голубика - uliginoso

горечавка - genciano

горох - pizo

горчица - sinapo

граб - karpeno

гриб - fungo

гроздь, кисть (цветов, ягод) - grapolo

гроздь винограда - traubo

груша - pir(uj)o

гуаява - gujavo


Д

девясил - inulo

дождевик (гриб) - bovisteo

дрок - genisto

дурман - stramonio

душица - origano


Е

ежевика - rubuso

ель - piceo


Ж

жасмин - jasmeno

желудь - glano

женшень - ginsengo, panako

живая изгородь - heĝo

жимолость - lonicero

~ лесная - ksilosteo


З

завязь - ĝermo

зародыш - ĝermo

зверобой - hiperiko

земляника - frago

злак хлебный - cerealo

зостера - zostero


[содержание]

[в начало]


И

ива - saliko

~ русская - vimeno

имбирь - zingibro

инжир - figo


К

калина - opulo, viburno

камыш - scirpo

каперс - kaporo

картофель - terpomo

каштан - kashtano, marono

кедр - cedro, deodaro

кизил - kornuso

кипарис - cipreso

кипрей - epilobio

кислица - okzalido

клевер - trifolio

клен - acero

клетка - ĉelo

клещевина - ricino

клубника - frago

клюква - oksikoko

ковыль - stipo

колокольчик - kampanolo

колос - spiko

колючка - dorno

конопля - kanabo

крапива - urtiko

~ глухая - blanka lamio

крона - frondaro

крушина - ramno

крыжовник - groso

кувшинка белая - nimfeo

кувшинка желтая - nifaro

кунжут - sezamo

купальница - trolio


Л

лаванда - lavendo

лавр - lauro

лакричник - glicirizo

ландыш - konvalo

лебеда - atriplo

левкой - levkojo

лекарственный (о растениях) - oficinala

лен - lino

лепесток - petalo

лещина - avelo

лилия - lilio

липа - tilio

лисичка (гриб) - kantarelo

листва - frondaro

лопух - lapo, bardano

лотос - lotuso, nelumbo

лох - oleastro, eleagno

луб - basto

луковица - bulbo

любисток - levistiko

лютик - ranunkolo

люцерна - luzerno, medikago


[содержание]

[в начало]


М

магнолия - magnolio

майоран - origano

мак - papavo

малиеа - frambo

мальва - malvo

маниока - manihoto

маргаритка - lekanto

масленок - buterfungo, luteo

мать-и-мачеха - tusilago

маун - valeriano

можжевельник - junipero

мох зеленый (гипновый) - hipno

~ лиственный - musko

~ торфяной - sfagno

мухомор - amanito

мушмула - mespilo

мята - mento


Н

нарцисс - narciso, dafodilo

настурция - tropeolo

незабудка - miozoto

ноготок - ungolo


О

облепиха - hipofeo

овес - aveno

одуванчик - leontodo

олеандр - oleandro, nerio

ольха - alno

омела - visko

орех - nukso

~ водяной, чилим - trapo

~ грецкий - juglando

орхидея - orkideo

осина - tremolo

осока - karekso, kariko

осот - sonko

отросток - draĵo

очиток - sedo


[содержание]

[в начало]


П

папирус - papiruso

папоротник - filiko

паслен - solano

пастернак - pastinako

пастушья сумка - kapselo

патиссон - melopepo

пачули - paĉulo

перец стручковый - kapsiko

персик - persiko

пестик - gineceo

петрушка - petroselo

петуния - petunio

пижма - tanaceto

пиния - pinio

пион - peonio

плаун - likopodio

побег - draĵo

поганка - amanito

подберезовик - malglata boleto

подорожник - plantago

подосиновик - ruĝa boleto

подснежник - galanto

полба - spelto

полынь - artemizio

помидор - tomato

портулак - portulako

початок - spadiko

почка - burĝono

примула - primolo

просо - milio

пшеница - tritiko

пыльца - poleno

пырей - kviko


Р

ревень - rabarbo

редька - rafano

~ дикая - rafanistro

резеда - rezedo

репа - rapo

репейник - agrimonio

рожь - sekalo

розмарин - rosmareno

ромашка - kamomilo

росток - ĝermo, blasto

рябина - sorpo

ряска - lemno


[содержание]

[в начало]


С

саго - saguo

самшит - bukso

секвойя - sekojo

сельдерей - celerio, apio

сережка - amento

сирень - lilako, siringo

слива - pruno

~ японская - umeo

смородина - ribo

сморчок - morĥelo, morkelo

солод - malto

солодка - glicirizo

сорго - sorgo

сорняк - lolo

соя - sojo

спаржа - asparago

ствол - trunko

стебель - tigo

стручок - gusho, silikvo

сыроежка - rusulo, rusolo


Т

таволга - ulmario

тамаринд - tamarindo

тамариск - tamariko

татарник - onopordo

тимьян - timiano, serpilo

терн - prunelo

тмин - kumino, karvio

толстянка - krasulo

тополь - poplo

традесканция - komelino

тростник - kano

трутовик (гриб) - poliporo

трюфель - trufo

тубероза - tuberoso, tuberozo

тутовник - morus(arb)o

туя - tujo

тыква - kukurbo

тычинка - stameno

тюльпан - tulipo


У

укроп - aneto, fenkolo

унаби - zizifo


[содержание]

[в начало]


Ф

ферула - ferolo

фиалка - violo

фисташка - pistako

флокс - flogo, flokso


Х

хвощ - ekviseto, ekvizeto

хмель - lupolo

хрен - kreno

хурма японская - persimono


Ц

цинния - zinio


Ч

чабер - satureo

чабрец - serpilo

чебрец - timiano

черемуха - paduso

черенок - shoso

черешня - merizo

черешок - petiolo

чернушка - nigelo

чертополох - kardo

чеснок - ajlo

чечевица - lento


[содержание]

[в начало]


Ш

шалфей - salvio

шампиньон - agariko, ĉampinjono

шафран - safrano

шиповник - eglanterio


Щ

щавель - okzalo, rumekso


Э

эспарцет - onobriko

эстрагон - drakunkolo


Ю

юкка - jukao

ююба - jujubo, zizifo


Я

ягель - kladonio

ямс - ignamo

ясень - frakseno

яснотка - blanka lamio

ярышник - orkido

ячмень - hordeo


[содержание]

[в начало]


* * *